Catàleg Bilingüe Il·lustrat (Epíleg)

Hay quien dice que una imagen vale más que mil palabras. Ésta había sido para mí una gran verdad, hasta el momento en el qué se me planteó el dilema de tener que decidir que imagen tenía que acompañar a cada poema de este libro. Muchas veces es difícil describir con palabras las sensaciones que te pueden producir ciertas fotografías. Ahora bien, en cuanto nos introducimos en el mundo de la poesía todo esto deja de tener sentido, ya que un buen poema es capaz de generar infinidad de sensaciones según sea el lector, y esto es complicado de conseguir en el mundo de la fotografía.

Un día surgió la idea de ilustrar con imágenes los distintos poemas de este libro, al principio me pareció que podría ser divertido, y sobre todo algo bastante fácil de llevar a la práctica. Y nada mas lejos de la realidad, en cuanto leí con detenimiento cada uno de los poemas me parecía que serían muy difícil de ilustrar con una única fotografía, ya que cada vez que los releía me sugerían unas sensaciones distintas. Podría estar eternamente cambiando la fotografía que acompaña a cada poema, y menos mal que nos pusimos un plazo límite, porque de lo contrario todavía seguiría dándole vueltas.

Sólo quería agradecer a Paco la posibilidad que me ha dado de haber podido participar en la materialización de este libro aportando un pequeño grano de arena.

Cada palabra

Cada imagen 

Juntos e inseparables 

En este arduo viaje

javier rosselló

Més del Catàleg... Fragment del Pròleg de Pep Álvarez i José Juan Umbert

La il∙lusió pot fer coses grans. No hi ha res més arriscat (i excitant) en aquesta vida que obrir portes cap a allò desconegut, cap a coses que no s’havien fet mai abans. És còmode i ben legítim per a les persones mantenir‐se allà on ja es té un domini, una perícia, una coneixença, una anticipació. Començar a edificar castellets des de la primera pedra, però, és quelcom molt més inquietant i dificultós. I s’hi ha de tenir el valor.

S’ha de tenir el valor, així com també el talent i la capacitat creativa, d’obrir una porta cap al terreny més bellugadís de les arts creatives: la poesia. Aquí el nostre novell poeta aplega tots els seus escrits al llarg d’aquests anys i els mostra als lectors d’aquest llibret, sense complexes, sense grans pretensions, i amb la humilitat del qui posa la primera pedra.

Però, no només cal reunir humilitat i coratge per a prendre el pas de posar la primera pedra. Aquesta empresa exigeix sensatesa, sinceritat i amor. En aquest sentit també adquireix rellevància la pedra sobre la qual es dóna el primer pas. Un format innovador, un projecte d’amistat, construït amb l’esperança d’acollir infinitud de versos, brindis i èxits emocionals.

(...)

UMBERT I ÁLVAREZ

Llegeix la resta al Catàleg Bilingüe Il·lustrat

Introducció al Catàleg Bilingüe Il·lustrat

Quiero advertir seriamente al futuro lector de lo que se va a encontrar.

No espere alardes de virtuosismo en el uso del lenguaje, en la técnica poética (si la hubiera por algún rincón), en la inspiración... tenga bien claro que lo que sí que hay es sinceridad, simpleza (por no osar a decir sencillez), cariño en cada una de las palabras...hay, lo cual no quiere decir que vaya usted a encontrarlo... espero que sí.

Ante todo, decirle que siento un gran respeto hacia usted y le agradezco el haberse detenido a leer algo de lo que he escrito.

Cada una de las poesías que aquí se encuentra pertenece a un archivo de más de doscientas que he ido acumulando...unas, escritas en impolutos folios; otras , en hojas cuadriculadas extraídas de cuadernos; otras, en post-its, en trozos de periódico, en sobres de facturas, en mensajes de móvil... escrito siempre en lo primero que he tenido a mano. Eso da una muestra del poco procesamiento que tiene cada una, a parte de la trascripción a ordenador.

Como cualquier otra persona, soy influenciable y permeable a todo lo que sucede a mi alrededor. Desde lo que escucho o leo en las noticias, al clima, a la relación que tengo con las personas que me rodean y un millón de cosas más.

Evidentemente, el temperamento y el carácter que tengo, codifica todo lo que me llega y lo transforma en lo que siento y pienso, y así lo escribo.

Espero que algo de lo que lean les guste. Así me conformo.

Paco González
(fragmento extraído de la introducción de Catàleg Bilingüe Il·lustrat)

Seis imágenes de Catàleg Bilingüe Il·lustrat

Si una imagen vale más que mil palabras, esta entrada cuenta por seis mil sesenta y cuatro... Le pedimos a Javier Rosselló que escogiera seis de sus fotografías incluídas en Catàleg Bilingüe Il·lustrat y éstas nos envió:

Cárcel

Desgarro

Gotas

Hoja

Manos

Profundidad

Te recordamos que puedes imprimir en el tamaño que quieras cualquier imagen o portada de los libros de Rapitbook.